La Vie Héroïque de B.S. - Acte II : Le dilemme de l'oeuf

Le consortium des industries aviaires lui demande de redessiner l'œuf de poule de façon à en optimiser le conditionnement et le transport pour une commercialisation sans perte à grande échelle. Il se trouve alors face à un dilemme fondateur car l'oeuf de poule est une forme parfaite, aboutie et pourtant complètement naturelle. Cette mission revient, en somme, à contredire les lois de la nature contre toute logique : parfaire une forme parfaite. Porté par son aplomb de designer industriel, B.S. relève le défi, persuadé que toute forme naturelle peut nécessairement être optimisée par les lois de la technique. L'atelier de B.S. se met alors au travail et multiplie les expériences et remodelages scientifiques sans parvenir à aucun résultat probant. Leur obstination malgré leurs échecs répétés va peu à peu éroder les certitudes de B.S.

The avian inustries consortium ask him to redraw the chicken egg in order to optimize its packaging and transportation for large-scale lossless marketing. This challenge is a fondamental dilemma because the chicken egg is already a perfect form, and a completely natural one ! This mission consists in fact to contradict the laws of nature against all logic : to perfect a perfect form. Nonetheless, B.S. accepts the challenge, driven by his faith in industrial design's powers. He is convince that even Nature can be optimized by technique. B.S.'s workshop goes to work and multiplies scientific experiments and remodelings without reaching any conclusive results. Despite their repeated failures, he keeps faith in his theory without understanding that his certainties slowly collapse...